Privacy in sintesi

In questo documento noi, la Würth Leasing AG (di seguito«Würth»,«noi» o«ci»), spieghiamo quali informazioni raccogliamo, come le trattiamo e, se necessario, su quale base giuridica lo facciamo. Qualora il trattamento dei dati personali fosse disciplinato da un contratto di leasing o da altri accordi specifici, tali disposizioni avranno la precedenza. Il trattamento dei tuoi dati avviene sempre in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati (in particolare la LPD e il GDPR). Quali norme si applicano concretamente dipende dalle circostanze specifiche e, in particolare, dal fatto che si tratti o meno di trattamenti transfrontalieri dei dati.

La presente informativa sulla privacy è rivolta ai visitatori del nostro sito web, ai clienti e a chiunque sia interessato. Inoltre, riguarda i collaboratori, i referenti presso partner commerciali, organizzazioni ed enti pubblici, i candidati e tutte le altre persone che utilizzano i nostri servizi o entrano in contatto con le nostre offerte o con la nostra azienda.

1. Titolare del trattamento

Le seguenti note forniscono una panoramica semplice di cosa accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, consulta la nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Il responsabile del trattamento dei dati qui descritti è Würth Leasing AG. Per qualsiasi richiesta relativa alla protezione dei dati, contatta:

Würth Leasing AG
Bändliweg 20
8048 Zurigo
Svizzera

Oppure via e-mail a: info@wuerthleasing.ch

2. Categorie di dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Trattiamo le categorie di dati personali elencate di seguito, anche se in casi specifici potrebbero essere trattati ulteriori dati personali:

I dati contenuti nella tua candidatura (lettera di motivazione, curriculum, attestati e diplomi, ecc.), relativi alle tue attività professionali, alle tue mansioni e alla gestione del personale, nonché i dati finanziari (ad es. relativi al calcolo e al pagamento dello stipendio e delle retribuzioni);
Contenuti tratti da corrispondenza e riunioni (ad es. informazioni tratte da e-mail o verbali);
Dati contenuti nelle richieste che ci hai inviato tramite il modulo di contatto (ad es. indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto della richiesta);
Se del caso, registrazioni audio e video (ad es. foto e video a fini di marketing, videosorveglianza, eventi, registrazioni di telefonate e videoconferenze);
Informazioni sulla solvibilità e sulla capacità creditizia (ad es. dati finanziari, risultati di scoring o informazioni su prestiti e contratti di leasing in essere);
Dati necessari per la stipula, la gestione, l’esecuzione, il monitoraggio e la risoluzione di un contratto di leasing (ad es. dati anagrafici, stato del bene in leasing);
Dati relativi alla fornitura o all’utilizzo di servizi da parte di fornitori e terzi (ad es. informazioni sul tuo contratto, casi di garanzia o sinistri);
I tuoi dati di contatto e, se del caso, i tuoi interessi e altre informazioni sociodemografiche (ad esempio per offerte personalizzate o inviti a eventi);
Dati raccolti in relazione all’utilizzo del nostro sito web. Tra questi figurano in particolare il tuo indirizzo IP, l’indirizzo MAC del tuo dispositivo, le informazioni sul tuo dispositivo e le relative impostazioni, i cookie utilizzati, la data e l’ora della tua visita, le pagine e i contenuti visualizzati, le funzioni utilizzate, il sito web di provenienza;
Dati di localizzazione (ad es. dati GPS).

3. Origine dei dati personali

Trattiamo principalmente i dati personali che ci vengono trasmessi nell’ambito del rapporto commerciale con i nostri clienti e partner commerciali, nonché da altre persone coinvolte e intermediari, oppure che raccogliamo dagli utenti attraverso l’utilizzo del nostro sito web, delle nostre app e di altre applicazioni.

Trattiamo i tuoi dati personali provenienti da diverse fonti. Tra queste figurano informazioni provenienti da registri e fonti pubbliche (ad es. registro di commercio, registro delle esecuzioni, registro fondiario, stampa, pubblicazioni, social network), dati provenienti da procedimenti amministrativi o giudiziari (ad es. informazioni sulle esecuzioni o decisioni delle autorità di vigilanza), dati forniti da autorità pubbliche, agenzie di valutazione del merito creditizio (in particolare CRIF, Creditreform, ZEK/IKO e Intrum) o altri fornitori di servizi o terzi (ad es. banche, assicurazioni, fornitori, concessionari auto o partner commerciali), dati provenienti da società del Gruppo Würth, nonché dati su di te o su terzi che ci vengono da te trasmessi. Trasmettendoci dati relativi a terzi, ci confermi la loro correttezza e di essere autorizzato a trasmetterli, oltre a garantire che tutte le persone interessate siano state informate della presente informativa sulla privacy. Inoltre, persone del tuo entourage, come familiari, consulenti o rappresentanti legali, possono fornirci informazioni su di te, nella misura in cui siano necessarie per la stipula, la gestione, l’esecuzione, il monitoraggio e la risoluzione dei contratti.

4. Finalità della raccolta dei dati

I dati raccolti dalla società di leasing servono in particolare alla verifica, alla stipula, gestione, esecuzione, monitoraggio e risoluzione dei contratti di leasing e di altri accordi nell’ambito dei rapporti di leasing, nonché dei relativi contratti di fornitura, e all’adempimento dei nostri obblighi di legge sia in Germania che all’estero.

Inoltre, nella misura in cui sia legalmente consentito e opportuno, trattiamo i tuoi dati personali e quelli di altre persone anche per le seguenti finalità, che rientrano nel nostro legittimo interesse o, occasionalmente, nell’interesse di terzi:

Comunicazione: utilizziamo i tuoi dati per comunicare con te o con terzi, per gestire le richieste e per l’assistenza e la fidelizzazione dei clienti.
Pubblicità e marketing: i tuoi dati vengono inoltre utilizzati per scopi pubblicitari, informativi, di marketing e di acquisizione di clienti (ad es. newsletter, eventi). Puoi opporti in qualsiasi momento all’utilizzo dei tuoi dati per scopi di marketing.
Ricerche di mercato e sviluppo dei prodotti: per migliorare i nostri servizi (compreso il sito web e altre piattaforme), conduciamo, tra le altre cose, analisi, sondaggi, monitoraggio dei media e valutazioni degli utenti. Quando possibile, utilizziamo dati pseudonimizzati o anonimizzati.
Sicurezza e prevenzione: i tuoi dati vengono utilizzati per misure di sicurezza informatica, controlli degli accessi, prevenzione delle frodi e rispetto degli standard di sicurezza interni.
Rapporto di lavoro: i dati dei collaboratori vengono utilizzati, tra l’altro, per la stipula, la gestione, l’esecuzione, il monitoraggio e la cessazione del rapporto di lavoro, per l’amministrazione del personale, nonché per la pianificazione del lavoro e le valutazioni dei collaboratori.
Candidature: i dati dei candidati vengono utilizzati esclusivamente per il processo di selezione o – previo consenso esplicito – conservati per essere presi in considerazione in futuro per altre offerte di lavoro.
Diritti legali e procedimenti penali: trattiamo i dati per far valere e difendere i nostri diritti legali, nonché per prevenire, individuare e indagare su reati o altri comportamenti illeciti, comprese le indagini interne e le analisi dei dati finalizzate alla lotta contro le frodi.
Rispetto degli obblighi di legge: il trattamento dei tuoi dati serve a garantire il rispetto delle leggi, delle direttive e delle raccomandazioni delle autorità, nonché delle normative e degli standard di settore.
Operazioni: acquisto e vendita di rami d’azienda, società o parti di società e altre operazioni di diritto societario, nonché il trasferimento di dati personali ad esse correlato e le misure di gestione aziendale.

Le finalità del trattamento qui elencate e gli obiettivi su cui si basano costituiscono interessi legittimi nostri e/o di terzi. Di seguito trovi ulteriori informazioni sulle basi giuridiche del nostro trattamento.

5. Basi giuridiche del trattamento dei dati

Se ci hai dato il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali per determinate finalità (ad esempio per ricevere newsletter, per foto e/o riprese video), il trattamento dei tuoi dati avviene sulla base di tale consenso, a meno che non esista o sia necessaria un’altra base giuridica. Puoi revocare il consenso già dato in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. La revoca, però, non influisce sulla legittimità del trattamento già effettuato prima della revoca.

A meno che non ci basiamo sul tuo consenso e, se necessario, il trattamento dei tuoi dati personali avviene in quanto è necessario per la stipula, la gestione, svolgimento, monitoraggio e risoluzione di contratti di leasing e di altri accordi nell’ambito di rapporti di leasing, nonché dei relativi contratti di fornitura, oppure sulla base di un nostro legittimo interesse o di quello di terzi. Ciò comprende in particolare il perseguimento delle finalità e degli obiettivi indicati al punto 3, nonché l’attuazione delle relative misure. Tra i nostri interessi legittimi rientrano, tra l’altro, la cura dei clienti, il miglioramento e la commercializzazione dei nostri servizi, una migliore comprensione dei nostri mercati e l’ulteriore sviluppo della nostra azienda e delle sue attività operative, la sicurezza e la prevenzione dei nostri processi e delle nostre infrastrutture, la gestione di un rapporto di lavoro in fase di avvio, in corso o concluso, l’esercizio di diritti legali, la lotta attiva contro le frodi e il rispetto delle disposizioni di legge. Inoltre, anche la legge può costituire un motivo di legittimazione per il trattamento dei dati, qualora lo prescriva espressamente, lo consenta o lo presupponga implicitamente.

I dati sensibili (ad esempio, le convinzioni religiose o ideologiche o i dati relativi alla salute) possono, se necessario, essere trattati sulla base del tuo consenso, di obblighi di legge, della tua divulgazione dei dati, dell’esercizio o l’esercizio o la difesa di diritti legali, oppure in caso di procedimenti giudiziari e di un interesse pubblico rilevante.

6. Trasmissione dei dati

Nell’ambito delle nostre attività commerciali e delle finalità indicate al punto 3, trasmettiamo i tuoi dati, nella misura consentita dalla legge e se necessario, anche a terzi sia in Italia che all’estero. Ciò può avvenire sia perché i dati vengono trattati per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento, sia perché i terzi in questione li utilizzano per le proprie finalità. Tra i destinatari rientrano in particolare:

Fornitori di servizi: tra questi rientrano in particolare i provider IT/fornitori di servizi IT (ad es. archiviazione dati/hosting, servizi cloud, fornitori di servizi di firma digitale, invio di newsletter via e-mail/SMS, analisi e elaborazione dei dati ecc.), fornitori di servizi nel settore della stampa e/o della spedizione, fornitori di servizi nel settore del marketing e/o dello sviluppo aziendale; fornitori di servizi legati all’amministrazione aziendale (ad es. contabilità), fornitori di servizi di pagamento, agenzie di recupero crediti, agenzie di informazioni commerciali, fornitori di servizi per eventi, banche, assicurazioni e fornitori di servizi nel settore della manutenzione e dello smaltimento dei rifiuti.
Produttori e fornitori: tra questi rientrano in particolare i produttori e i fornitori con le loro società collegate e i loro partner, i rivenditori, i subappaltatori e altri partner commerciali.
Autorità e parti interessate: tra queste rientrano in particolare autorità nazionali ed estere, uffici pubblici, tribunali, parti e i loro rappresentanti legali in patria e all’estero.
Società del Gruppo Würth: tra queste figurano in particolare le società del Gruppo Würth in Svizzera, Austria, Danimarca e Germania.
Associazioni e organizzazioni di categoria: tra queste figurano in particolare i concorrenti, gli organismi di autoregolamentazione, le associazioni di tutela degli interessi, le associazioni di categoria e altri organismi.
Pubblico: tra questi rientrano in particolare i potenziali clienti, i visitatori del sito web, i clienti attuali, nonché i media tradizionali e i social media.

7. Comunicazione all’estero

Come spiegato al punto 6, i tuoi dati potrebbero essere trasmessi anche all’estero, in particolare nell’UE o nel SEE, dove hanno sede alcune società del Gruppo Würth, e negli Stati Uniti. Devi però tenere presente che i tuoi dati personali potrebbero essere trasmessi in tutto il mondo.

Se trasferiamo dati in un Paese che non garantisce un livello adeguato di protezione dei dati (secondo i requisiti della LPD e del GDPR), assicuriamo la protezione dei tuoi dati personali obbligando il destinatario a rispettare un livello adeguato di protezione dei dati. Questo obbligo si basa solitamente sulle cosiddette clausole contrattuali tipo della Commissione europea (disponibili qui https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj? ), con gli adeguamenti necessari per la Svizzera, a meno che il destinatario non si attenga già a un quadro normativo riconosciuto dalla legge per garantire la protezione dei dati. In alternativa, possiamo avvalerci delle eccezioni previste dalla legge, ad esempio quando la trasmissione dei dati è necessaria per l’esecuzione del contratto, serve a far valere diritti legali o è coperta dal tuo consenso esplicito.

8. Durata della conservazione

Trattiamo e conserviamo i tuoi dati personali per tutto il tempo necessario all’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e di legge o al raggiungimento delle finalità perseguite con il trattamento. Ciò comprende l’intera durata del rapporto commerciale – dall’avvio fino all’esecuzione e alla cessazione di un contratto – nonché, oltre a ciò, per la durata dei termini di conservazione e documentazione previsti dalla legge. Inoltre, i tuoi dati vengono conservati fintanto che è possibile far valere diritti nei confronti della nostra azienda, siamo obbligati per legge a farlo o se interessi commerciali legittimi, come ad esempio fini probatori e di documentazione, richiedono una conservazione più lunga.

Il periodo di conservazione dei tuoi dati dipende dalle rispettive finalità, dai termini di conservazione previsti dalla legge e da altri interessi legittimi. Ad esempio, conserviamo i dati anagrafici e contrattuali, nonché i dati relativi al comportamento e alle preferenze ad essi associati, di norma per dieci anni a partire dall’ultima attività contrattuale o dalla scadenza del contratto. Anche i dati relativi alle comunicazioni vengono conservati fino a dieci anni. I dati tecnici, come i dati di log, vengono solitamente conservati per un massimo di dodici mesi, mentre i cookie rimangono attivi per un periodo che va da pochi giorni fino a due anni. Il periodo di conservazione delle registrazioni audio e video varia a seconda dello scopo, da pochi giorni (ad es. nel caso delle telecamere di sicurezza) fino a diversi anni (ad es. foto/video, documentazione di eventi). Cancelliamo i documenti di candidatura sei mesi dopo la conclusione del processo di selezione, a meno che tu non ci dia il consenso a conservare i dati per un periodo più lungo in vista di future offerte di lavoro. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a jobs@wuerthleasing.ch. I candidati hanno comunque sempre la possibilità di ritirare la propria candidatura.

Non appena i tuoi dati personali non saranno più necessari per le finalità indicate e non sussisteranno ulteriori motivi legali, contrattuali o tecnici che giustifichino una conservazione più lunga, questi verranno di norma cancellati o resi anonimi.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei tuoi dati personali e per proteggerli da accessi non autorizzati, uso improprio, perdita, modifiche involontarie o divulgazione indesiderata. Tra queste misure figurano, tra l’altro, l’emanazione di direttive, corsi di formazione periodici, soluzioni di sicurezza informatica e di rete, controlli e limitazioni di accesso, la crittografia dei supporti dati e delle trasmissioni, la pseudonimizzazione e meccanismi di controllo regolari. Il nostro obiettivo è garantire che i tuoi dati personali siano sempre protetti da trattamenti non autorizzati o illeciti.

10. Profiling e decisioni individuali automatizzate

Abbiamo il diritto di valutare in modo automatizzato alcune tue caratteristiche personali sulla base dei tuoi dati (vedi punto 2) per le finalità indicate al punto 3 («profilazione»). Questo può essere fatto, ad esempio, per analizzare le tue preferenze (come i dati di utilizzo del nostro sito web), individuare potenziali abusi o rischi per la sicurezza, prendere decisioni di credito aziendali più fondate, ottimizzare i processi operativi o effettuare analisi statistiche. Inoltre, per raggiungere questi scopi, possiamo creare profili combinando dati comportamentali, finanziari e relativi alle preferenze con dati anagrafici, contrattuali e tecnici. Attraverso questa analisi, vogliamo ottenere una comprensione più completa dei tuoi interessi e delle tue preferenze, per adattare i nostri servizi in modo mirato alle tue esigenze. Nel condurre tali analisi, ci assicuriamo che i risultati siano oggettivi, proporzionati e affidabili. Inoltre, adottiamo misure adeguate per impedire un uso improprio o abusivo dei profili o della loro creazione. Se una decisione basata su questo profilo dovesse avere per te conseguenze legali o svantaggi significativi, garantiamo una verifica individuale e manuale da parte dei nostri collaboratori.

In linea di principio non utilizziamo processi decisionali automatizzati. Qualora dovessimo comunque ricorrere a tali procedure, ti informeremo separatamente in merito, se previsto dalla legge, e ti illustreremo i diritti a te spettanti in questo contesto.

11. Social network

Gestiamo pagine e altre presenze online sui social network e su altre piattaforme gestite da terzi e, in questo contesto, trattiamo i tuoi dati. In questo contesto riceviamo dati da te (ad es. quando comunichi con noi o commenti i nostri contenuti) e dalle piattaforme stesse (ad es. statistiche). I gestori delle piattaforme possono analizzare il tuo utilizzo e trattare questi dati insieme ad altri dati che hanno a disposizione su di te. Trattano questi dati anche per i propri scopi (ad es. per finalità di marketing e ricerche di mercato e per la gestione delle loro piattaforme) e, a tal fine, agiscono in qualità di titolari del trattamento autonomi. Per ulteriori informazioni sul trattamento da parte dei gestori delle piattaforme, consulta le informative sulla privacy delle rispettive piattaforme.

Abbiamo un profilo su LinkedIn. Il gestore è LinkedIn Ireland Unlimited Company, con sede a Dublino, in Irlanda. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati della piattaforma LinkedIn, consulta l’informativa sulla privacy di LinkedIn. Alcuni dei tuoi dati vengono trasferiti negli Stati Uniti. Puoi opporti al trattamento dei dati da parte di LinkedIn qui. Puoi configurare ulteriori impostazioni tramite il modulo di opposizione. Per la gestione del nostro profilo LinkedIn utilizziamo LinkedIn Page Analytics. In questo modo riceviamo informazioni sull’utilizzo dei nostri contenuti. Abbiamo definito le nostre responsabilità in materia di protezione dei dati in conformità con le indicazioni fornite.

Abbiamo il diritto, ma non l’obbligo, di controllare i contenuti di terzi prima o dopo la loro pubblicazione sui nostri siti web, di cancellarli senza preavviso e, se necessario, di segnalarli al gestore della piattaforma in questione. Alcuni gestori di piattaforme potrebbero avere sede al di fuori della Svizzera. Trovi informazioni sulla trasmissione dei dati all’estero al punto 6.

12. Cookie e tecnologie simili

Quando usi il nostro sito web, vengono raccolti dei dati che vengono salvati nei log (soprattutto dati tecnici). Inoltre, possiamo usare cookie e tecniche simili (ad es. pixel tag o fingerprint) per riconoscere chi visita il sito, analizzare il suo comportamento e individuare le sue preferenze. Un cookie è un piccolo file che viene trasmesso tra il server e il tuo dispositivo e che permette di riconoscere un determinato dispositivo o browser.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo e sulle finalità dei nostri cookie, consulta la nostra Informativa sui cookie

A tal fine, sul nostro sito web utilizziamo strumenti propri e servizi di terze parti (che a loro volta possono utilizzare i cookie), in particolare per migliorare la funzionalità o i contenuti del nostro sito (ad es. l’integrazione di video o mappe), elaborare statistiche e pubblicare annunci pubblicitari. Al momento possiamo avvalerci in particolare dei servizi dei seguenti fornitori e partner pubblicitari; i loro dati di contatto e ulteriori informazioni sui singoli trattamenti dei dati sono disponibili nelle rispettive informative sulla privacy:

Alcuni dei fornitori terzi con cui collaboriamo potrebbero avere sede al di fuori della Svizzera. Trovi informazioni sulla trasmissione dei dati all’estero al punto 6.

13. I tuoi diritti

Ai sensi della normativa sulla protezione dei dati a te applicabile e nella misura in cui essa lo preveda, ti spettano i seguenti diritti:

richiedere informazioni sui tuoi dati personali che abbiamo in archivio;
far correggere i dati personali errati o incompleti;
opporti al trattamento dei tuoi dati;
richiedere la cancellazione o l’anonimizzazione dei tuoi dati personali;
richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali;
richiedere la consegna di determinati dati personali in un formato elettronico comunemente utilizzato o il loro trasferimento a un altro titolare del trattamento;
revocare un consenso con effetto per il futuro, nella misura in cui il nostro trattamento si basi sul tuo consenso;
presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (www.edoeb.admin.ch). Per lo Spazio economico europeo (SEE), trovi una panoramica delle autorità competenti al seguente link: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de.

Tutte le richieste relative all’esercizio dei diritti possono essere inviate a Würth tramite i recapiti indicati. Ti ricordiamo che l’esercizio di tali diritti può essere negato o limitato in alcuni casi per motivi di legge o in base alla normativa sulla protezione dei dati e che, se necessario, potremmo verificare la tua identità chiedendoti di fornirci una copia di un documento d’identità ufficiale.

14. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Fa fede la versione più recente pubblicata sul nostro sito web.

Versione del 06/10/2026